Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Эсхилиада

Эсхил // Трагедии
Эсхил // Трагедии

О, всей земли драм древних чтущие,

Свой взор направьте к книге трагика. 

Его страницы малые — сокровище столь редкое

Вдвойне рукой Иванова посильно приумножено.

Язык искусный эллина окутан новой тканию

С узором многосложным, в цвета окрашен бережно,

И малому читателю итог представлен явственно. 

Сюжет знакомый издавна от Куна и собратии 

Не удивит пытливого листов у книг терзателя,

Но живостью и верностью вас покорят участники

Событий древних, греческих, египетских и прочая.

Горят, играют чувствами, сменяют горесть мрачную

То ярость, то отчаянье, то страх, то радость светлая.

В театре победителя собрата из Саламина

Найдется масок множество на эписодий всяк.

Как перевод Иванова возносит в сферы вышние,

Так Пиотровский точностью своей творит историю.

Поденные события, монаху из скриптория уподобясь, фиксирует. 

То «ой», то «ай» разносится из уст хористов в множестве, 

И Антигона жалобно: «Ай­-ай, несчастные»,

Кричит о братьях бьющихся, и Прометей прикованный 

О муках, жалкий, сетует словами «Ой­-ой-­ой!»

Трагедий, сохранившихся от мужа достославного,

До нас дошло лишь малое, ничтожное количество.

Фрагменты же обширного наследия Эсхилова 

Все в каталог отобраны историком Гаспаровым,

Что стиховедом славится, им текст переведен.

Уже спешит рука уставшая закрыть обложку книжицы

И в ненадежной памяти находит образ прошлого,

Хоров старейшин Аргоса и дочерей Данаевых. 

Но половина пройдена обширного издания,

И место грека-трагика займет филолог-рус.

… 

В отрывках представленных 

Иванов заложит основы

Collapse )

"Святая кастраторша"

Для Филипа Рота роман «Она была такая хорошая» — единственный случай, когда центральной фигурой романа становится женщина, а действие разворачивается среди пресвитериан, лютеран и католиков средней Америки, исключая участие в событиях ассимилированных евреев. Прототипом главного персонажа — девушки по имени Люси — стала первая супруга Рота Маргарет Мартинсон, погибшая в автокатастрофе в 1968 году, через 5 лет после их развода. Вновь к этому образу Рот вернется в романе «Моя мужская правда», где в героине Морин Тернопол угадывается еще одна Люси. 

Три части произведения представляют собой зарисовки из жизни Люси Нельсон и ее близких. Роман выстроен с нарушением хронологической последовательности и с многочисленными ретроспективными отступлениями на протяжении всего повествования. Первая часть сумбурна и, в некоторой степени, является стилистической данью Фолкнеру («Шум и ярость»). Читатель сразу узнает, что главная героиня мертва. В дальнейшем автор демонстрирует как и почему героиня ушла из жизни, раскрывая семейный альбом своеобразных важных и не очень фотографических зарисовок, призванных объяснить причины тех или иных решений, слов и поступков. Персонажей Рот, при всей подробности описания ситуаций, представляет в несколько обезличенном виде, смещая акцент на их внутренние характеристики — наиболее детальное описание встречаем лишь у Люси: 

Collapse )